На моем сервере есть mailman и exim для наших списков рассылки. Когда вы отправляете ему сообщение (testlist@bar.company.com), отправителем сообщения является testlist@foo.company.com. Этот сервер локально известен как foo.company.com с псевдонимом bar.company.com. foo.company.com - это внутреннее имя сервера, а bar.company.com - это то, что видят посторонние. Как я могу заставить mailman отправлять сообщения с bar.company.com, а не с foo?
Проверьте, пожалуйста, в веб-интерфейсе список того, что у вас есть в разделе General в host_name. Здесь у вас должен быть bar.company.com. Вы также можете явно указать reply_to_address в том же разделе.