Могу ли я использовать прокси-сервер на основе пользователя / входа в систему (для блокировки веб-сайтов) в Mac OS X server 10.6 или узнать о решении, которое будет интегрировано с Open Directory OSX?
Практически любой прокси позволит вам блокировать сайты и принудительно аутентифицировать клиентов по каталогу.
Наверное, самый известный прокси - это Squid (http://www.squid-cache.org/), он будет работать в OS X или Linux и позволит пользователям аутентифицироваться против LDAP / RADIUS / Kerberos.
У милых ребят из AFP 548 даже есть руководство о том, как интегрировать Squid с OD.
Те же принципы (LDAP / RADIUS / Kerberos) позволят вам использовать практически любой прокси с OD.