MySQL удалил файл sock и пожаловался на разрешение для него

Это проблема, которая действительно сводит меня с ума сегодня:

По сути, я скомпилировал MySQL из исходников (MySQL 5.1.14 на Ubuntu 9.04 на машине ARM), и вот что произошло, когда я попытался запустить его:

/etc/init.d/mysql start
Starting MySQL.. * Manager of pid-file quit without updating file.

Копаясь в журнале ошибок, я вижу следующее:

110826 18:00:21 mysqld_safe Starting mysqld daemon with databases from /usr/local/mysql/var
110826 18:00:22 [ERROR] Can't start server : Bind on unix socket: Permission denied
110826 18:00:22 [ERROR] Do you already have another mysqld server running on socket: /tmp/mysql.sock ?
110826 18:00:22 [ERROR] Aborting

110826 18:00:22 [Note] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: Shutdown complete

110826 18:00:22 mysqld_safe mysqld from pid file /usr/local/mysql/var/Serv.pid ended

Вот что я пытался сделать:

touch mysql.sock
chown mysql:mysql mysql.sock
chmod 1777 mysql.sock

И вроде все нормально:

ls -la | grep mysql.sock
-rwxrwxrwt  1 mysql mysql        0 2011-08-26 18:02 mysql.sock

Но угадайте, что каждый раз, когда я пытался перезапустить mySQL, возникала одна и та же ошибка, и кажется, что по какой-то причине файл sock пропал.

Я запускал весь процесс как root, поэтому разрешение не должно быть проблемой.

Любое предложение? Спасибо!