Это так же просто, как выбор языка при установке ОС? Загрузить языковой пакет через Центр обновления Windows? Нужна ли мне специальная загрузка для Windows на немецком языке?
Я никогда не имел дела с ОС на иностранных языках, так что это может быть довольно простой вопрос.
Мне лично нужен был компьютер, чтобы перевести компьютер другого пользователя на немецкий язык, и мы закончили использовать «обновление в любое время» до Ultimate, а затем MUI от Microsoft update. (Это было в среде SMB.)
В MSDN есть учебный раздел, полностью посвященный многоязычным пользовательским интерфейсам. Вы можете получить доступ к этой информации, выполнив поиск по запросу "MUI" на домашней странице MSDN.Microsoft.com или по этой прямой ссылке: http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454 Со своего сайта:
Есть две основные категории языковых пакетов:
complete language packs
Language Interface Packs (LIPs)
И полные языковые пакеты, и пакеты LIP используются для локализации пользовательского интерфейса Windows, и оба они созданы с использованием одной и той же базовой технологии. Однако между ними есть существенные различия, в основном связанные с охватом локализации, который они обеспечивают для пользовательского интерфейса системы, и применимыми к ним правилами лицензирования.
Пользователи Ultimate Edition (и Enterprise) могут загружать и устанавливать языковые пакеты с сайта Microsoft Windows Update.
Подписчики MSDN могут загружать языковые пакеты из центра загрузки MSDN.
Зарегистрированные OEM-производители могут получить языковые пакеты как часть OEM-комплекта.
Предприятия могут получить языковые пакеты в рамках соглашений о корпоративном лицензировании Microsoft.
Языковой пакет сервера можно получить в Центре загрузки Microsoft.
Пакеты LIP можно загрузить из центра загрузки Microsoft.com.
OEM-производители и сборщики систем могут загрузить LIP с сайта OEM-партнера и предварительно установить их или распространить на носителе.
Для получения дополнительной информации см. Программа местного языка.
Языковые пакеты в Windows 7
Языковые пакеты содержат ресурсы, необходимые для перевода всего или части пользовательского интерфейса (UI) операционной системы Windows на определенный язык.
Языковые пакеты существовали до Windows Vista, но их можно было применять только поверх определенного языкового выпуска Windows, обычно английского.
В Windows Vista и Windows 7 технология многоязычного пользовательского интерфейса (MUI) является основой построения Windows. В Windows XP и более ранних выпусках Windows ресурсы пользовательского интерфейса были упакованы вместе с двоичными файлами кода для создания языковых версий операционной системы. Теперь ресурсы пользовательского интерфейса отделены от двоичных файлов кода и упакованы в языковые пакеты для всех языков, включая английский. В Windows Vista и Windows 7 с использованием этого механизма версии операционной системы для конкретных языков создаются путем сборки двоичных файлов независимого от языка кода с языковым пакетом, который предоставляет пользовательский интерфейс операционной системы на желаемом языке.
Windows 7 Enterprise и Ultimate предлагают возможность установки MUI над английской версией. Для всего остального вам понадобится установочный носитель на немецком языке.
Системы Windows начиная с Vista (Vista, Server 2008, 7, Server 2008 R2) поддерживают полную локализацию с использованием языковых пакетов. Вы можете установить систему с любого носителя, а затем добавить необходимые языковые пакеты. После установки языковых пакетов вы сможете изменить не только клавиатуру и региональные настройки, но и полный язык пользовательского интерфейса.
Языковые пакеты для клиентских операционных систем (Vista, 7) доступны через каналы MSDN, OEM или через Центр обновления Windows; их можно установить только в выпусках Enterprise или Ultimate.
Языковые пакеты для серверных операционных систем (Server 2008, Server 2008 R2) можно скачать бесплатно:
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=3162
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=12250
Если вы используете XP, вам понадобится немецкий установочный носитель. Есть языковые пакеты, но это не то, что вы думаете. Если вам нужно, чтобы вся ОС была на немецком языке, вам понадобится установочный носитель для немецкой версии XP.
Если вы используете Vista или более позднюю версию, вы можете использовать MUI, предоставленные Microsoft, для любого языка по вашему выбору.